PolishGermanEnglish


25. WROCŁAWSKIE TARGI
DOBRYCH KSIĄŻEK
 
1 – 4 grudnia 2016

Spotkania autorskie
Wydawnictwa Via Nova
 

  więcej...

KADRY WROCŁAWIA
 
2. przegląd
archiwalnych filmów
o Wrocławiu

25 – 29 listopada 2015
Kino Nowe Horyzonty
 

  więcej...

Spotkania
Wydawnictwa 
Via NOVA
Jörgiem Bernigiem

Autorem książki
Ziemia niczyja,
bezpański czas

  więcej...
Archiwum

Gregor Thum honorowym ambasadorem Wrocławia

Źródło: Gazeta Wyborcza - Wrocław, 2007-05-17
Tekst: Beata Maciejewska

- To dla mnie wielki honor być ambasadorem Wrocławia. Myślę, że będę dobrze pełnił tę misję. Wrocław stał się miastem bliskim memu sercu - powiedział laureat, odbierając w czwartek w operze nagrodę "Gazety Wyborczej"

Gregor Thum, niemiecki historyk i slawista, jest autorem książki "Obce miasto. Wrocław 1945 i potem". To po "Mikrokosmosie" Normana Daviesa druga książka o Wrocławiu, która przysparza miastu rozgłosu poza granicami Polski i pozwala zrozumieć jego skomplikowaną historię. Tym cenniejsza, że Thum nie pisał jej na zamówienie.
Niemieccy historycy interesują się oczywiście Wrocławiem, ale Thum jest pierwszym, który tak głęboko zajrzał w dusze polskim mieszkańcom tego miasta, spojrzał na historię miasta ich oczyma.
Do Wrocławia przyjechał po raz pierwszy 15 lat temu. - Najpierw zdumiałem się, jak bardzo niemiecko wygląda, te kamienice przypominały mi Berlin, a potem poczułem, że ma polskiego ducha. I zafascynowało mnie to napięcie między polskim duchem miasta a jego niemieckim kształtem. Wrocław czekał dopiero na wielką renowację i wcale nie był ładny. Ze szczerbami w zabudowie, liszajami na fasadach, bury, ale jednocześnie pełen życia - opowiada Thum.
Przekopał się przez polskie, często niewykorzystywane do tej pory źródła archiwalne oraz literaturę, żeby zrozumieć obcość, jaką odczuwali polscy osadnicy w stosunku do niemieckiego miasta, i pokazać, jak ją przełamali. Gigantyczna praca. I kapituła Ambasadora Wrocławia to doceniła.
Thum przedstawia Wrocław jako niezwykłe miejsce w Europie - skupiające jak w soczewce cały dramat XX-wiecznej Europy: nacjonalizm, ksenofobię, antysemityzm, fantazje germanizacyjne III Rzeszy, bezmiar zniszczeń II wojny światowej, eksterminację europejskich Żydów, przesunięcie granic, przymusowe przesiedlenia, rozdzielenie kontynentu żelazną kurtyną.
Wrocław przetrwał te wszystkie katastrofy i z dymiącej kupy ruin znów zamienił się w kwitnące europejskie miasto. Ale wymagało to ogromnego wysiłku Polaków, co Thum z empatią przedstawia.
Książka wzbudziła duże zainteresowanie w Niemczech, zgarnęła kilka prestiżowych nagród, właśnie wychodzi trzecie wydanie. Polskie tłumaczenie też jest już w księgarniach. Recenzenci twierdzą, że po lekturze trzeba koniecznie obejrzeć miasto, piszą, że z morza ruin "państwo i społeczeństwo polskie (...) uczyniły wspaniałą metropolię". Takich recenzji w Niemczech polski Wrocław nie miewa zbyt często.
- Czytając książkę Thuma, wiem, że on rozumie nas i naszą historię. Co ważniejsze, potrafił ją opowie dzieć swoim rodakom - mówi jeden z członków kapituły dr Adolf Juzwenko.
Ambasador Wrocławia dziś mieszka wprawdzie w USA, w Pittsburghu, ale twierdzi, że czuje się wrocławianinem. - Tak się zżyłem z tym miastem, że szukam w internecie nie tylko wiadomości z Niemiec, lecz także z Wrocławia. Identyfikacja z miastem to kwestia dobrowolnej decyzji. Ja taką decyzję podjąłem - mówi Thum.

Publikacje prasowe związane z Gregorem Thumem

 

© VIA NOVA 2008
panorama vianova