PolishGermanEnglish


25. WROCŁAWSKIE TARGI
DOBRYCH KSIĄŻEK
 
1 – 4 grudnia 2016

Spotkania autorskie
Wydawnictwa Via Nova
 

  więcej...

KADRY WROCŁAWIA
 
2. przegląd
archiwalnych filmów
o Wrocławiu

25 – 29 listopada 2015
Kino Nowe Horyzonty
 

  więcej...

Spotkania
Wydawnictwa 
Via NOVA
Jörgiem Bernigiem

Autorem książki
Ziemia niczyja,
bezpański czas

  więcej...
Archiwum


Ziemia niczyja, bezpański czas
Opowieść sudecka

Autor:
Jörg Bernig

Przekład z języka niemieckiego:
Małgorzata Słabicka

13,7 x 21,2 cm, 272 str.
oprawa twarda
wersja: polska

Jörg Bernig, ur. 1964, studiował filologię niemiecką i angielską na uniwersytecie w Lipsku. Pracę doktorską na temat obrazu bitwy pod Stalingradem w niemieckiej powieści po 1945 obronił na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. Autor zbiorów wierszy, powieści i esejów, laureat licznych nagród i wyróżnień, między innymi Nagrody Kulturalnej Niemców Sudeckich (2005) oraz Nagrody Literackiej im. Eichendorffa (2011). Mieszka w pobliżu Drezna.


Kraj Sudecki po wojnie. Opuszczona wioska, zniszczona droga, dziki las. Wojenni rozbitkowie, Niemcy i Czesi, stojący jeszcze do niedawna po przeciwnych stronach barykady, próbują odbudować wspólnotowe więzy. Jednak sielankowej enklawie, którą sobie stworzyli, grozi niebezpieczeństwo. Gwardia Rewolucyjna jest już niedaleko…


Epizod historyczny jest tłem dla ponadczasowej opowieści o poszukiwaniu pokoju i szczęścia oraz o fatalnych zbiegach wielkich i małych okoliczności, które zabawiają się losem ludzkim. Plastyczna opowieść, przejmująca.


Książka Berniga jest ważnym głosem w dyskusji na temat relacji niemiecko-czeskich w pierwszych miesiącach po zakończeniu II wojny światowej. (...) Dzięki niej historia współżycia i wrogości między Niemcami i Czechami zyskuje bardziej zróżnicowany kształt. Literatura staje się medium, dzięki któremu możliwe jest dotarcie do rozmaitych kręgów odbiorców. (...) Polskiemu czytelnikowi przybliża wydarzenia, o których raczej mało wiemy, skupieni na własnym polsko-niemieckim rozrachunku XX wieku.

(z Posłowia Krzysztofa Ruchniewicza)


Przekład sfinansowany przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego.
Publikacja powstała dzięki poparciu projektu przez Deutsches Polen-Institut w Darmstadt
Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Wydawnictwo składa gorące podziękowania prof. Markowi Zyburze za zwrócenie uwagi na twórczość Jörga Berniga i pomoc przy realizacji tego wydania.

 


"kliknij" obrazek, aby powiększyć


Zapraszamy do lektury dwóch artykułów prasowych 

związanych z książką


 


Spotkania z Jörgiem Bernigiem



Ratusz, Sala Wójtowska

prowadzenie: prof. Marek Zybura, spotkanie z udziałem prof. Krzysztofa Ruchniewicza 

i autorki przekładu Małgorzaty Słabickiej




Salon Empik Renoma

prowadzenie: Beata Maciejewska, spotkanie z udziałem tłumaczki Małgorzaty Słabickiej


© VIA NOVA 2008
panorama vianova